Террор начинается дома

Редактор египетского государственного еженедельника “Ахбар аль-Йом” Ибрахим Саада опубликовал целиком письмо, полученное им от женщины, египтянки, которая написала письмо в редакцию под псевдонимом. Саада говорит, что решил опубликовать письмо после консультации с коллегами, сказавшими ему, что им знакомы такие же и даже более тяжёлые ситуации.
Автор письма критикует египетских журналистов, которые красочно описывают “освобождение афганской женщины”, но в то же время пренебрегают положением многих египтянок. Далее приведено письмо.

“Г-н Ибрахим Саада, я не знаю почему я пишу Вам, и какой в этом смысл…быть может потому, что Вы часто осуждаете в Вашей газете терроризм и террористов, которые утверждают, что действуют от имени ислама, тогда как ислам не имеет никакого отношения к ним…меня возмущает египетская и арабская пресса, которая в последние дни только и делает, что трубит о конце терроризма и террористов…

Вы, журналисты, каждый по-своему написали про освобождение афганского народа от мук Джахилии (Джахилия (араб.) – доисламский период в жизни народов, период невежества). Арабские и западные газеты и спутниковые каналы телевидения донесли до нас радость афганского народа по поводу освобождения страны от власти невежественных фанатиков . Афганская женщина отныне спасена от жестоких правителей, которые хотели унизить, ограбить и лишить её всего того, что дал ей Аллах…

Вы (журналисты) не устаёте прославлять освобождение афганской женщины. Журналисты в Египте и в других арабских странах описывают то, что происходит в другом месте, но только не в их собственных странах…с высоты вашей высокой башни вы не видите и не слышите то, что происходит под вашим носом – это вулкан, который набирает силу ,чтобы взорваться и разрушить всё, огонь сожжёт не только бедных и слабых, он доберётся и до богатых, до тех, кто думает, что они и есть властители этой башни, и сожжёт их в пепел…

…Я жила обыкновенной жизнью и выросла в простой религиозной семье, выполнявшей постановления нашей толерантной религии. Я не красива, но это никогда не огорчало меня, и я никогда не завидовала моим красивым подругам в школе и в университете…моя семья поддерживала моё решение работать по специальности, так как в моей семье нет различия между мальчиками и девочками в отношении работы.

Один молодой человек попросил моей руки. Я была очарована его личностью и порядочностью. Он был религиозным, но не фанатиком…он не возражал против того, что я продолжу работать после свадьбы в одной из небольшой фирм в частном секторе вместе с остальными мужчинами, но ещё до окончания так называемого “медового месяца” я узнала, что мой муж совсем не тот человек ,которого я знала…улыбка, до того не сходившая с его лица, стала редкой, его терпимость, которая очаровала меня во время помолвки, в одну ночь превратилась во властность, диктатуру и нетерпение…через неделю после свадьбы он попросил меня сесть и выслушать его указания: “Во-первых, ты должна прервать всякую связь со своей работой. Тебе даже не надо подавать письмо об увольнение, просто прекрати ходить на работу, не предоставляя обьяснений, и тебя уволят через 18 дней по закону, без всяких льгот, так как ты не нуждаешься в них . Во-вторых, посколько ты не обладаешь какой-либо красотой, ты должна признать, что косметика не изменяет тебя к лучшему, несмотря на твои фантазии. Достаточно тебе и того, что я принял тебя такую, как ты есть. Я хочу ,чтобы ты была такой, как Аллах сотворил тебя – без фальшивой косметики. Я принял тебя, несмотря на твоё уродство, и я ожидаю что ты будешь выполнять мои указания, ведь я мог отвергнуть тебя как все остальные мужчины.В-третьих, я знаю что твоё лицо не притягивает мужчин, но ведь есть и такие, которые довольствуются любой женщиной, чистой или грязной, красивой или уродливой, религиозной или секулярной, молодой или старой. Таких мужчин становится всё больше в нашем грешном обществе…и я запрещаю тебе потакать их похоти. Ты должна носить одежду, скрывающую всё твое тело от их похотливых глаз. В-четвёртых, в течение твоего детства и отрочества, твоё лицо и волосы были открыты. Это большой грех, за который Аллах взоймёт с твоего отца, твоей матери и твоих братьев ещё до того, как обратит свой гнев против тебя.Твоя вера и образ жизни не отличались глубиной, но сейчас милостливый Аллах предоставил тебе ещё один шанс, так как я попросил твою руку, я спасу тебя от мук ада, куда бы ты безусловно попала, если бы вышла замуж за неверующего… ты должна сжечь всю свою одежду. В дом придёт портниха, которая сошьёт тебе единственную одежду, подобающую мусульманке для ношения дома и вне дома – “никаб” (Никаб (араб.)- верхняя женская одежда, свободного покроя, скрывающая также волосы или лицо, с узким отверстием для глаз) . Со времён пророка существует консенсус относительно женской исламской одежды…эта одежда должна покрывать всё тело с головы до ног. Я не удовлетворюсь только головным платком (“раала”) ,который больше привлекает взгляд к женщине, чем скрывает её , и не дам своего согласия на цветную одежду; только чёрный цвет. Я не соглашусь на обнажённые руки… исламская одежда позволяет только прямоугольную прорезь в “никабе” для глаз.”

Я отказалась выполнять эти указания и вернулась в дом своей семьи. Я пожаловалась … моя семья была в шоке от услышенного, и мои родители были в гневе …мой отец и старший брат встретились с мом мужем и передали ему всё то, что я боялась сказать ему лицом к лицу…после встречи мой отец сказал мне, что мой муж удивился нашему протесту и вёл себя очень сдержанно, сказав, что единственная цель его указаний была защитить меня и мою веру.

Я прошу, чтобы Вы не сердились на меня, если я скажу, что по возвращении домой я приняла на себя все четыре указания…я перестала работать, не предоставив никаких обьяснений, и не отвечала на звонки директора фирмы, в конце концов я получила письмо об увольнении, что очень обрадовало моего мужа; я выбросила всю свою косметику и довольствовалась только тем, что мыла лицо 5 раз в день, перед молитвой. Я раздала всю одежду нуждающимся…а в дом пришла портниха в “никабе”, чьё лицо я не видела до сих пор, хотя она приходит в наш дом вот уже 20 лет, и вся моя одежда скрывает каждый сантиметр моего тела, чёрного цвета для улицы и белого для дома.

Я прожила с мужем почти четверть столетия, и всё это время я не знала счастья…я мать шестерых детей, и мой муж уверен что единственная причина для женитьбы, это продолжение рода . Если бы мне не было 53 года, он бы не удовлетворился шестью детьми, и если бы мог, увеличил бы их количество в несколько раз. Поле нашей свадьбы мой муж издал ещё один “указ” - он запретил смех в нашем доме…Смех, по его мнению, это один из признаков Сатаны, чья задача развратить верующих мусульман! С концом “медового месяца” смех исчез из нашего дома… Вы представляете себе, как выглядит дом, полный детей, которым запрещено смеяться и играть!? Маленькие дети должны повторять наизусть коранические тексты, когда они ещё не знают алфавита и не понимают смысла этих текстов…

Муж потребовал покрывать волосы дочери уже в 4 года, и одевать её в “никаб” в 7 лет . Я должна была одевать “никаб” даже в доме, чтобы у дочерей не было соблазна снять “никаб” вне дома.

В нашем доме нет телевидения или радио, так как они запрещены религией (!), есть только магнитофоны для прослушивания кассет с записями Корана или проповедей одного из шейхов. Однажды моя дочь спросила, почему у нас нет кассет с записями проповедей крупнейших религиозных лидеров Египта, таких как главный муфтий, шейх Аль-Азхара или профессора университета Аль-Азхар, на что мой муж ответил, что все они агенты секулярного еретического режима, и они говорят только то, что заставляет их говорить этот режим.

Мой муж уверен, что образование предназначено только для мальчиков, а не для девочек. Ему служит предлогом то, что я, его жена, закончила университет, но с замужеством посвятила себя дому и детям…
Наши сыновья учились в школе и продолжили обучение в университете, тогда как дочери учатся в религиозной школе для девочек, чья учебная программа никак не связана с государственной программой, и аттестат зрелости который выдаёт эта школа, не признан министерством образования и не стоит той бумаги, на которй он напечатан. Я не знаю, что изучают мои дочери в этой школе. Они абсолютно невежественны во всём, что касаетя обязательной программы обучения в государственных и в частных школах.Они умеют читать и писать, не более того, несмотря на то, что они знают наизусть коранические тексты и хадисы (Хадисы(араб.) – предания о словах и деяниях пророка Мухаммада, затрагивающие различные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины) …в то же время наши сыновья отличаются в школе и в университете.


Я не знаю, что происходит за пределами стен моего дома, кроме того, что рассказывают мне мои братья и сёстры, я не могу связаться с ними сама и должна ожидать их визита, на который они разумеется, должны получить разрешение моего мужа.

Нередко мой муж приказывал нам пытаться направить наших знакомых и соседей на путь истины, как-то раз он рассказал мне, что видел нашу соседку “полуголую, когда она разговаривает с мужчиной! Немедленно иди к ней и попытайся спасти её от греха.” На следующий день я навестила свою соседку и была удивлена, увидев на ней обыкновенное платье, то же самое платье, которое было на ней и вчера, когда она открыла дверь представителю электрической компании, чтобы заплатить счёт! Я искала наготу, про которую говорил мой муж, но платье закрывало всё её тело, кроме рук и лица…Я спросила соседку, почему она не носит “никаб” , однако этот вопрос удивил её. Она спросила меня:”Почему я должна носить “никаб”, ведь нет ни одного коранического текста или хадиса, который бы обязывал женщину носить “никаб”. Ущерб ,причиняемый женщине от ношения “никаба” в душевном, социальном и культурном плане, противоречит нашей настоящей религии ислам.” Далее моя соседка продолжила говорить обо мне, и о плачевном положение моей семьи, она сказала, что не понимает, как я могу продолжать жить с мужем и добровольно соглашаться на заточение моей семьи в могиле.Ведь лучше жить в самом бедном доме, чем с палачом своих детей…

Я не рассердилась на эти слова моей соседки, которую мой муж обвинил чуть ли не в прелюбодеянии из-за того, что она не носит “никаб”.Я знаю, что я сама виновата в том, что случилось со мной и с моей семьёй благодаря моей слабости и беспомощности.
Мой муж изобрёл свою собственную религию и установил её догмы, которые во всём противоречат той религии, в которой я была воспитана. Я настоящая мусульманка, и, несмотря на это, я соглашалась со всем, что говорил этот невежественный мужчина!

Я решила покончить с жизнью и была уверена что Аллах простит меня. Я не думаю, что муки ада будут хуже чем те, которые я пережила в доме мужа.Я использовала возможность, когда муж с детьми ушли на молитву…я ушла на кухню, и перерезала острым ножом вены на руке..при этом я чувствовала огромное облегчение, первый раз за четверть века…но Аллах хотел, чтобы я вернулась к жизни, и я очнулась в больнице, где меня окружали дети и члены семьи, которые были счастливы, что я вернулась к ним, но лицо мужа оставалось, как всегда, каменным. Он сказал мне:”Не думай, что Аллах простил тебя, если он вернул тебя к жизни, его цель была вернуть тебя к жизни, чтобы ты провела её в молитве и просьбе о прощение…”

После этой неудачной попытки я вернулась в свой персональный ад. Однако, как не странно, мой палач почувствовал в первый раз за четверть века, что он хочет улучшить моё самочувствие. Он вошёл в комнату и сказал что разрешает мне водить машину, так как один из религиозных лидеров постановил, что это не противоречит исламскому закону. Я молчала и в сердце удивлялась человеку, который был убеждён, что это его разрешение является проявлением толерантности и терпения. Я спустилась вместе с ним к машине, и, когда он приказал мне сесть за руль я сказала ему:”Как я могу водить машину когда на мне “никаб” ?Ведь в нём есть очень узкое отверстие для глаз, и я даже не смогу одеть очки !” Мой муж не ответил, и приказал мне вести машину. Мы проехали 2 или 3 улицы. Я сталкивалась с машинами и людьми. Самое удивительное было то, что мы проезжали мимо полицейских , но никто из них и не подумал остановить нас за то, что я вожу машину в “никабе”.Напротив, я видел, что они смотрят на меня с одобрением.

Хотим мы того, или нет, но “никаб” получает широкую поддержку среди многих. Никто не смеет критиковать “никаб”, даже когда его носят в местах, где есть обязанность открыть лицо для идентификации личности. Это не секрет, что женщины приходят в университет, и никто не знает, кто они, так как они отказываются открыть лицо. Даже в аэропорту пограничная полиция не настаивает на том, чтобы они открыли лицо, как и дорожная полиция, несмотря на то, что женщина в “никабе” не может смотреть по сторонам и является опастностью для окружающих. Я вышла из машины и это был последний раз, когда я вела машину, чтобы не рисковать своей жизнью, и жизнью окружающих…

Но самая большая моя проблема - это мои сыновья. Я обнаружила, что они стали копией своего отца. Мой сын, студент в университете, стал ещё более фанатичен, чем отец. Отец верил в разговоры и убеждения, тогда, как сын верит в то, что “цель оправдывает средства”, и чтобы заставить людей придерживаться “подлинных ценностей”, можно использовать силу.

Я долго плакала, когда после событий 11 сентября мой сын вернулся из университета, и сказал, что он одобряет то, что произошло в Нью-Йорке. Я оплакивала не только тысячи погибших, но и ту ненависть, злобу и насилие, которые пустили корни в голове моего сына, и которые превосходили всё, что я представляла.

Вы можете утверждать, что случай с моим сыном - это исключение из правила, но мой сын также отметил, что сотни его товарищей отреагировали на теракты 11 сентября так же, как он. Они говорили про войну, которая сожжёт всех тех, кто не верит в ислам, и не выполняет указания ислама.

Я утверждаю, что эти настроения охватывают не только бедные районы с высокой концентрацией безработных, как утверждают те, кто хотят уменьшить значение этой проблемы. Мой дом находится в хорошем районе, и у моего мужа есть много магазинов. Этот религиозный человек с длинной бородой, молитвенными чётками и в исламской одежде не платит налоги, несмотря на большие доходы, и подделывает документы, чтобы доказать что он находится на грани банкротства.

Мои дети унаследуют много денег, они женятся, родят детей, и будут обучать их тем идеям насилия и жестокости, которым их обучал отец.

Явление палачей египетских женщин распространяется в египетском обществе, и оно связано с “вирусом антирелигиозного насилия” (который пытается подделаться под настоящую религию), который заражает умы нашей молодёжи, после того, как перед проповедниками были открыты микрофоны, книги, газеты, школы и мечети, с помощью которых, они занимаются промывкой мозгов нашей молодёжи. То, что произошло со мной и с моими детьми - это прямой результат того, что присходит в нашей стране под носом у защитников прав женщины.

То, что поистине трагикомично - это то, что сегодня мы занимаемся освобождением афганской женщины после падения режима талибов, тогда как мы пренебрегаем тем, что происходит со многими египетскими женщинами, которые и теперь живут так, как жили афганские женщины.
MEMRI